Ode to summer
Summer, red violin, clear cloud,the hum of a saw meror cicadas announce your arrival.
The heavens arch to a smoothness, lucent as an eye.
(…)
In the afternoon, fire rests, air makes clover dance; it enters
the deserted factory: a fresh star rises in the cloudy sky.
A summer night sizzles without burning.
_____________________________
Verano, violín rojo, nube clara,
un zumbido de sierra o de cigarra te precede,
el cielo abovedado, liso, luciente como un ojo.
(...)
Y en la tarde descansa el fuego, el aire hace bailar el trébol, entra
en la usina desierta, sube una estrella fresca por el cielo sombrío,
crepita sin quemarse la noche del verano.
the deserted factory: a fresh star rises in the cloudy sky.
A summer night sizzles without burning.
_____________________________
Verano, violín rojo, nube clara,
un zumbido de sierra o de cigarra te precede,
el cielo abovedado, liso, luciente como un ojo.
(...)
Y en la tarde descansa el fuego, el aire hace bailar el trébol, entra
en la usina desierta, sube una estrella fresca por el cielo sombrío,
crepita sin quemarse la noche del verano.
Pablo Neruda
4 comments:
¿Puedo casarme con tu blog? just saying...
Qué poema más bonito, es esencia de verano xD La verdad es que Neruda es de mis poetas/escritores preferidos. Y la foto? de dónde es? me encanta
quina delícia de piscina, perfect summer afternoon! :) i que maca la poesía, ajaja me fa gràcia el 1er comment, el teu blog es tan guapo que enamora.
esper que estiguis bé mara, un beso!
las combinaciones, preciosa y muy deseada, aunque en mi zona, el invierno es pan de cada día. un placer.
un beso.
Post a Comment